1
00:00:06,615 --> 00:00:08,660
Давай, Рік.
Ми... Ми майже на місці.
2
00:00:08,704 --> 00:00:10,836
Тьфу, покинь мене, Морті.
Це єдиний шлях.
3
00:00:10,880 --> 00:00:12,794
Що-- Були--
Що... ми були...
4
00:00:12,837 --> 00:00:14,275
Чи були ми Клинки
в цьому?
5
00:00:14,317 --> 00:00:15,493
Це до біса туго.
6
00:00:15,537 --> 00:00:17,190
Просто залишся зі мною [Істота реве]
7
00:00:17,234 --> 00:00:18,975
Я... я боюся,
Морті.
8
00:00:19,018 --> 00:00:20,106
Я бачу кінець.
9
00:00:20,149 --> 00:00:21,890
Я дурна людина.
10
00:00:21,934 --> 00:00:23,283
Я дурна маленька людина.
11
00:00:23,327 --> 00:00:24,806
Мені... вибачте
Я втягнув тебе в це.
12
00:00:24,850 --> 00:00:27,678
Тоді як щодо
Я витягну нас з цього?
13
00:00:35,121 --> 00:00:38,603
[Бурить будильник]
14
00:00:40,692 --> 00:00:42,171
Привіт? Привіт, Джессіка.
15
00:00:42,216 --> 00:00:43,564
Я-це Морті.
Зі школи.
16
00:00:43,607 --> 00:00:45,219
О, привіт, Морті.
Що там?
17
00:00:45,262 --> 00:00:47,003
Гм, я просто хочу сказати
що ти справді чудовий.
18
00:00:47,046 --> 00:00:49,136
Я ніколи не знаю часу
працював з нами,
19
00:00:49,179 --> 00:00:51,485
але ти справді чудовий і
Я хотів би пізнати тебе ближче.
20
00:00:51,529 --> 00:00:53,314
О, я маю на увазі...
Це дуже багато.
21
00:00:53,356 --> 00:00:54,837
Ой, так, вибач,
Здається, я просто...
22
00:00:54,880 --> 00:00:57,143
Ні, я просто хочу
ти сказав це раніше.
23
00:00:57,186 --> 00:00:58,753
-Що-що?
-Так, я маю на увазі,
нервувати
24
00:00:58,796 --> 00:01:00,582
якийсь егоїст
іноді, знаєте?
25
00:01:00,625 --> 00:01:02,670
-Відмова систем життєзабезпечення.
-Так,
це чудова позиція.
26
00:01:02,713 --> 00:01:04,325
Ну що ти
робити сьогодні ввечері?
27
00:01:04,367 --> 00:01:05,847
Сьогодні ввечері?
Так.
28
00:01:05,891 --> 00:01:07,415
Ви, як, хочете подивитися
фільм чи що?
29
00:01:07,457 --> 00:01:09,546
Гм, так. Сьогодні ввечері.
Звучить чудово.
30
00:01:09,590 --> 00:01:11,200
Боже чортове.
Боже чортове.
31
00:01:11,245 --> 00:01:13,073
Давай, давай!
32
00:01:19,382 --> 00:01:21,385
[Стогони] Ой.
33
00:01:21,429 --> 00:01:23,257
-Де ми?
- Ми вдома, Рік.
34
00:01:23,299 --> 00:01:24,736
Я-я висадив нас
в океані.
35
00:01:24,780 --> 00:01:26,868
Океан?!
Океан на Землі?!
36
00:01:26,912 --> 00:01:28,739
-Так, мабуть так.
-О, лайно.
37
00:01:28,783 --> 00:01:30,045
Боже чортове.
Ми повинні йти.
38
00:01:30,090 --> 00:01:31,525
Ми повинні йти
прямо зараз
39
00:01:31,569 --> 00:01:32,875
-Що?
-Ти торкнувся океану,
Морті.
40
00:01:32,918 --> 00:01:34,703
Що за велике... О, блядь. лайно
41
00:01:34,746 --> 00:01:35,920
що?
лайно
42
00:01:35,965 --> 00:01:37,879
Річард!
43
00:01:37,923 --> 00:01:40,578
Ви осквернили
священний договір
44
00:01:40,621 --> 00:01:42,188
між землею
and sea.
45
00:01:42,231 --> 00:01:45,888
Now face the wrath
твого колись і вічного ворога --
46
00:01:45,930 --> 00:01:47,236
Mr. Nimbus!
47
00:01:47,281 --> 00:01:49,109
вибач
хто це
48
00:01:49,152 --> 00:01:50,762
My nemesis.
49
00:01:50,805 --> 00:01:52,764
-Що?
-My fucking nemesis,
добре?
50
00:01:52,807 --> 00:01:54,243
Гаразд, але що було
знову його ім'я?
51
00:01:54,287 --> 00:01:56,246
I am Mr. Nimbus!
52
00:01:56,289 --> 00:01:58,073
He's gonna
говорити, що багато.
53
00:01:58,117 --> 00:02:25,492
♪
54
00:02:25,536 --> 00:02:29,758
[ Електрика тріщить ]
55
00:02:29,800 --> 00:02:31,628
П-почекай, то хто це
coming over again?
56
00:02:31,673 --> 00:02:33,805
-Він сказав, що його ворог?
-Rick has a nemesis?
57
00:02:33,848 --> 00:02:35,241
-Я здогадуюсь.
- Він згадував про нього раніше?
58
00:02:35,284 --> 00:02:37,765
I-I was gonna ask you.
First I'm hearing it.
59
00:02:37,808 --> 00:02:39,420
хто він
Як чарівник?
60
00:02:39,462 --> 00:02:41,030
Наука Ріка
а він чарівник?
61
00:02:41,073 --> 00:02:42,639
Він схожий на рибу?
62
00:02:42,683 --> 00:02:44,816
- Риба.
— Він не риба.
Він містер Німбус.
63
00:02:44,860 --> 00:02:47,471
Він король океану
а він лайно.
64
00:02:47,514 --> 00:02:48,776
Ти щасливий, Морті?
65
00:02:48,819 --> 00:02:50,300
Ви щасливі
торкнувся океану?
66
00:02:50,343 --> 00:02:51,519
Він буде тут
будь-якої хвилини.
67
00:02:51,562 --> 00:02:53,128
Просто допоможи мені
згладьте це
68
00:02:53,173 --> 00:02:54,870
або цей хлопець стане
більше проблем, ніж він вартий.
69
00:02:54,913 --> 00:02:56,959
Хм, я не знаю, скільки
Я можу допомогти сьогодні ввечері, Рік.
70
00:02:57,002 --> 00:02:58,438
Джессіка йде
j-просто, як,
71
00:02:58,481 --> 00:02:59,656
дивитися фільм
або щось,
72
00:02:59,700 --> 00:03:01,223
але ти знаєш,
т-т-це хороший крок.
73
00:03:01,268 --> 00:03:02,790
Це надійний крок
до чогось, розумієш?
74
00:03:02,834 --> 00:03:04,967
Справді, нікого не хвилює
про твій член, Морті.
75
00:03:05,009 --> 00:03:06,447
Чим швидше ти цього навчишся,
тим краще.
76
00:03:06,490 --> 00:03:07,709
Я думаю, що ти просто ні
хочу, щоб я був щасливим
77
00:03:07,752 --> 00:03:09,231
тому що я зупинюся
робити свої божевільні справи.
78
00:03:09,276 --> 00:03:10,668
повір мені,
після того океану,
79
00:03:10,711 --> 00:03:12,322
ти не отримуєш
робити що-небудь божевільне.
80
00:03:12,365 --> 00:03:13,627
Поки я фігня
мій шлях
81
00:03:13,670 --> 00:03:14,889
через цей договір мирного саміту
з Німбусом,
82
00:03:14,932 --> 00:03:17,021
Літо пірне
в Маріанську западину
83
00:03:17,066 --> 00:03:18,502
одужати
заборонена оболонка
84
00:03:18,545 --> 00:03:19,721
що дає йому
його сила
85
00:03:19,764 --> 00:03:21,635
бо Літо
можна довіряти.
86
00:03:21,679 --> 00:03:22,985
Давай лизати сиськи.
87
00:03:23,027 --> 00:03:24,639
-Добре, що?
-Я не люблю це.
88
00:03:24,681 --> 00:03:25,856
Звичайно, ти ні,
89
00:03:25,901 --> 00:03:27,163
тому що ви, хлопці
не отримують.
90
00:03:27,206 --> 00:03:29,078
[Кепкує] Насправді,
твій батько і я
91
00:03:29,121 --> 00:03:30,992
були дуже
останнім часом сексуально позитивний.
92
00:03:31,036 --> 00:03:33,691
-Фуу.
-Доктор — запропонував Вонг
ми експериментуємо.
93
00:03:33,735 --> 00:03:35,997
Ми дивилися порнографію.
Разом.
94
00:03:36,040 --> 00:03:37,694
-Огидно!
- Можливо, я ніколи не повернуся
з океану.
95
00:03:37,739 --> 00:03:39,305
Ой, тобі доведеться
зменши це, дитинко.
96
00:03:39,348 --> 00:03:41,656
Квадрати
не можу з цим впоратися.[ Муркоче ]
97
00:03:41,699 --> 00:03:43,658
Є капсули самогубців
у всіх ваших зубах.
98
00:03:43,700 --> 00:03:44,876
Роби що хочеш
з цим.
99
00:03:44,920 --> 00:03:46,182
Давай, Морті.
Ви на службі випивки.
100
00:03:46,225 --> 00:03:48,183
Гаразд, Nimbus тільки п'є
хороше лайно.
101
00:03:48,228 --> 00:03:50,707
Тож просто кинь це
китовий осел океанське вино тут
102
00:03:50,752 --> 00:03:52,014
і старіти
кілька століть.
103
00:03:52,057 --> 00:03:53,493
Так час тече швидше
там?
104
00:03:53,537 --> 00:03:55,016
Я-Я-Це схоже
щось із Нарнії?
105
00:03:55,060 --> 00:03:57,671
Я не бобер, який вірить
в Ісуса Христа, Морті.
106
00:03:57,715 --> 00:03:59,500
Але так, це дуже багато
щось із Нарнії.
107
00:03:59,543 --> 00:04:02,241
гаразд
але Джессіка -- Все, що вам потрібно зробити
принеси вина, Морті.
108
00:04:02,284 --> 00:04:04,330
Коли я вас питаю
- за будь-що?
- Коли ти...
109
00:04:04,373 --> 00:04:06,723
Я не був
цілий тиждень школи через роки!
110
00:04:06,768 --> 00:04:08,682
Я нічого не знаю!
І для чого?
111
00:04:08,725 --> 00:04:09,944
Скільки ворогів
ти повинен мати?
112
00:04:09,987 --> 00:04:11,251
Чому все бійка
з тобою?
113
00:04:11,294 --> 00:04:12,729
Ви можете захотіти
навчись цього рано, Морті.
114
00:04:12,774 --> 00:04:14,688
— Життя — це боротьба.
-З містером Німбусом?
115
00:04:14,731 --> 00:04:15,950
Ви?
висміюєш мене?
116
00:04:15,993 --> 00:04:17,692
Пан Німбус є
крижаний член-вбивця, Морті.
117
00:04:17,735 --> 00:04:19,040
[Думе в ріжок]
118
00:04:19,084 --> 00:04:21,651
Гаразд, ходімо.
Це його чарівний океанський ріг.
119
00:04:28,442 --> 00:04:29,747
Це містер Німбус?
120
00:04:29,790 --> 00:04:31,271
Німб.
Річард.
121
00:04:31,314 --> 00:04:32,533
Ви схожі на дупу.
122
00:04:32,576 --> 00:04:33,968
Давайте візьмемо це
закінчено.
123
00:04:34,012 --> 00:04:35,579
мені шкода
Це той хлопець?
124
00:04:35,622 --> 00:04:36,927
Джері.
Тримайся.
немає
125
00:04:36,971 --> 00:04:38,233
я тебе бачив
до біса планету,
126
00:04:38,278 --> 00:04:40,757
а це той хлопець
ти боїшся?
127
00:04:40,802 --> 00:04:42,456
Мені подобається цей,
Рік.
128
00:04:42,499 --> 00:04:44,370
Він не зламаний.
Неприборканий.
129
00:04:44,413 --> 00:04:47,069
Можливо, він міг би використати
міцніше схопити його повідок.
130
00:04:47,112 --> 00:04:48,548
Гаразд, досить.
Я викликаю поліцію.
131
00:04:48,591 --> 00:04:49,723
-Давай.
-Джеррі.
132
00:04:49,766 --> 00:04:50,942
Я буду!
добре.
133
00:04:50,985 --> 00:04:52,901
Я їх контролюю.
Вибачте?
134
00:04:52,944 --> 00:04:54,598
Він контролює поліцію,
Джері.
135
00:04:54,641 --> 00:04:55,947
правильно,
що треки.
136
00:04:55,990 --> 00:04:57,819
У дурному світі.
Поліція?
137
00:04:57,862 --> 00:05:01,083
Дивний рогатий океанський чоловік
знаходиться на моєму газоні.
138
00:05:01,125 --> 00:05:02,432
Ну, я не бачу
наскільки це актуально,
139
00:05:02,475 --> 00:05:03,651
але ми білі.
140
00:05:03,694 --> 00:05:05,391
[Виття сирен, вереск шин]
141
00:05:05,435 --> 00:05:07,307
-Замри! Замри!
-Замри! Замри!
142
00:05:07,350 --> 00:05:08,569
Боротьба.
143
00:05:08,612 --> 00:05:10,831
[Всі бурчать]
144
00:05:10,875 --> 00:05:14,096
Бля [Всі стогнуть]
145
00:05:14,139 --> 00:05:16,358
Тікайте.
Офіцер:
Ходімо звідси.
146
00:05:16,403 --> 00:05:17,752
[Виття сирен, вереск шин]
147
00:05:17,795 --> 00:05:19,406
-Може, Річарде?
-Добре,
але як він...
148
00:05:19,449 --> 00:05:22,016
Ісус Христос, Джеррі. Він містер
Німб. Він керує поліцією!
149
00:05:22,060 --> 00:05:24,932
Гм, привіт?
Я в правильному місці?
150
00:05:24,975 --> 00:05:27,283
Я щойно бачив купу копів
займатися сексом один з одним?
151
00:05:27,326 --> 00:05:28,415
привіт Джессіка! привіт
152
00:05:28,457 --> 00:05:29,764
Так, так, ти
в потрібному місці.
153
00:05:29,807 --> 00:05:31,112
Ех, усі,
це Джессіка.
154
00:05:31,156 --> 00:05:32,593
Це всі.
Е, це...
155
00:05:32,636 --> 00:05:33,810
Я містер Німбус.
156
00:05:33,855 --> 00:05:35,465
Ісус, Німб,
просто зайдіть всередину.
157
00:05:35,509 --> 00:05:36,771
Морті,
взяти вино.
158
00:05:36,814 --> 00:05:38,773
Так, за хвилину.
Давай, Джессіка.
159
00:05:38,816 --> 00:05:39,990
Відійти осторонь.
160
00:05:40,034 --> 00:05:41,992
Якщо ти не є
гідний Nimbus.
161
00:05:42,036 --> 00:05:43,995
[Глузує] Якщо це означає
що я думаю це означає,
162
00:05:44,038 --> 00:05:46,432
Я скажу тобі,
ми разом дивимося порно.
163
00:05:46,475 --> 00:05:47,869
О!
164
00:05:47,911 --> 00:05:50,132
Ой!
165
00:05:50,175 --> 00:05:53,134
Вау, добре! Схоже на вас, хлопці
щойно отримав кивок.
166
00:05:53,177 --> 00:05:54,310
Кивок?
167
00:05:54,353 --> 00:05:55,790
Пан Німбус
має чуття на ці речі.
168
00:05:55,832 --> 00:05:57,661
Я розумію, що ти
сексуально позитивна пара?
169
00:05:57,704 --> 00:05:59,620
О, так.
Дуже так.
170
00:05:59,663 --> 00:06:01,012
- Ми разом дивимося порно.
-Чудово!
171
00:06:01,055 --> 00:06:02,622
Я відмічу вас
як придатний для тристороннього.
172
00:06:02,665 --> 00:06:04,189
Ось вся інформація
тобі знадобиться.
173
00:06:04,233 --> 00:06:06,975
Король океану хоче
втрьох з нами?
174
00:06:07,017 --> 00:06:08,541
Зовсім необов'язковий.
175
00:06:08,584 --> 00:06:10,718
Але чудовий варіант мати,
Я вас запевняю. Дуже ревнивий.
176
00:06:10,761 --> 00:06:11,980
Є форма
на останній сторінці
177
00:06:12,023 --> 00:06:13,981
щоб ми знали куди відправити
подарунковий кошик.
178
00:06:14,024 --> 00:06:16,026
Так це просто сталося.
179
00:06:16,071 --> 00:06:18,552
Ти не звучиш
засмучений цим.
180
00:06:18,595 --> 00:06:19,814
Ви також.
181
00:06:19,856 --> 00:06:22,382
Боже мій
Це відбувається? до нас?
182
00:06:22,425 --> 00:06:25,167
Я думав, що це тільки сталося
у Нью-Йорку чи на HBO.
183
00:06:25,209 --> 00:06:26,646
Доктор Вонг
ще не помилився.
184
00:06:26,689 --> 00:06:27,995
Ви маєте рацію.
185
00:06:28,038 --> 00:06:29,997
Це точно
про що вона говорила.
186
00:06:30,040 --> 00:06:32,173
Отже, так. J-Просто зробіть
комфортно.
187
00:06:32,216 --> 00:06:34,175
Знаєш, х-вибери фільм або...
або ми можемо дивитися
188
00:06:34,218 --> 00:06:35,699
якийсь міжвимірний кабель
якщо хочеш.
189
00:06:35,742 --> 00:06:37,571
Тепер ми повертаємося до «Nintendo 69».
190
00:06:37,613 --> 00:06:39,702
Nintendo, о,
що ти зі мною робиш?
191
00:06:39,747 --> 00:06:41,356
О, Nintendo, о, Нін...
192
00:06:41,401 --> 00:06:42,923
Або ми можемо дивитися що завгодно,
ти знаєш.
193
00:06:42,966 --> 00:06:44,185
Що б вам не подобалося.
194
00:06:44,228 --> 00:06:46,230
Морті, я чув
ти отримуєш вино?
195
00:06:46,274 --> 00:06:48,451
Так, мені потрібно вина
для пана Німбуса.
196
00:06:48,495 --> 00:06:49,670
Є додаткові?
197
00:06:49,713 --> 00:06:51,367
ох
Ага, так.
198
00:06:51,411 --> 00:06:53,891
Так, так, я піду принесу,
тільки для вас.
199
00:06:53,935 --> 00:06:55,980
круто
Поспішай назад.
200
00:06:59,548 --> 00:07:01,072
Схоже
ви можете скористатися рукою.
201
00:07:01,115 --> 00:07:03,031
О, привіт!
Так, це було б чудово.
202
00:07:03,074 --> 00:07:05,555
немає проблем
Хуві?
Вечеря готова!
203
00:07:05,598 --> 00:07:07,035
Будь тут,
цукрове копито!
204
00:07:07,077 --> 00:07:08,906
Просто допомагаю цій молодій людині
через портал
205
00:07:08,949 --> 00:07:10,560
з цим
ящик, повний алкоголю
206
00:07:10,603 --> 00:07:13,867
це було тут
протягом десятиліть.
207
00:07:13,911 --> 00:07:16,218
Гей, дякую, Хуві.
Я-я дуже ціную це.
208
00:07:16,261 --> 00:07:18,394
Мені прийшла дівчина,
і вона мені дуже, дуже подобається.
209
00:07:18,437 --> 00:07:20,788
-Я просто нервую.
- О, я знаю це відчуття.
210
00:07:20,831 --> 00:07:22,398
Коли я вперше почав
побачивши Бову,
211
00:07:22,442 --> 00:07:25,444
Я міг тільки думати про все
способи, як я збирався це зіпсувати.
212
00:07:25,487 --> 00:07:28,143
-Так що ти зробив?
-О, я все переплутав.
[сміється]
213
00:07:28,185 --> 00:07:30,231
Але я знайшов той
хто любить мене за це.
214
00:07:30,274 --> 00:07:32,233
дякую
Мені дуже потрібно було це почути.
215
00:07:32,276 --> 00:07:34,409
тут,
-т-бери одну з них.
-Ой, не треба.
216
00:07:34,454 --> 00:07:37,064
Ні, я хочу.
Гарного тобі дня, Хуві.
217
00:07:37,108 --> 00:07:38,935
Ви чудово проводите час
з тією жінкою там нагорі.
218
00:07:38,980 --> 00:07:41,461
Просто розслабся.
Буде робити!
219
00:07:42,374 --> 00:07:44,550
[Грімить]
220
00:07:44,593 --> 00:07:45,725
Бова?
221
00:07:45,769 --> 00:07:46,944
[Одихи]
222
00:07:46,987 --> 00:07:48,903
Чому ти покинув нас,
батько?
223
00:07:48,946 --> 00:07:50,425
Яфет?
Коли ти народився?
224
00:07:50,470 --> 00:07:51,557
[Гурчить]
225
00:07:51,600 --> 00:07:53,516
Я клявся Матері
якби я колись зустрів тебе,
226
00:07:53,560 --> 00:07:54,735
Я б помстився їй.
227
00:07:54,778 --> 00:07:56,475
Це не моя вина.
228
00:07:56,519 --> 00:07:57,781
То чиї?
Чиї?!
229
00:07:57,824 --> 00:08:01,437
Хлопчик
від чарівних дверей.
230
00:08:01,480 --> 00:08:03,526
[Грімить]
231
00:08:03,569 --> 00:08:04,745
Чи будемо ми
обговорити умови?
232
00:08:04,788 --> 00:08:06,310
Так, добре.
Що завгодно. Терміни.
233
00:08:06,355 --> 00:08:09,619
Термін номер один --
Я король океану.
234
00:08:09,663 --> 00:08:11,098
Місце, де я срала?
Вперед.
235
00:08:11,141 --> 00:08:13,449
Термін номер два --
Перестань срати в океані.
236
00:08:13,492 --> 00:08:15,581
Не знаю [відригує]
про що ти говориш.
237
00:08:15,625 --> 00:08:17,278
Смачно. інший.
238
00:08:17,322 --> 00:08:19,586
О, ну, я-я думав
використання цього для --
239
00:08:19,629 --> 00:08:22,675
Морті, просто дай йому пляшку.
проклятий
240
00:08:22,718 --> 00:08:23,937
Інший!
241
00:08:23,980 --> 00:08:25,766
Морті,
ти отримав вино?
242
00:08:25,809 --> 00:08:27,985
Привіт, Джессіка.
Гм, так, вибачте.
243
00:08:28,028 --> 00:08:29,944
Я просто... просто повертаюся
отримати його.
244
00:08:29,987 --> 00:08:31,511
ох
Я думав, ти вже пішов.
245
00:08:31,553 --> 00:08:34,034
Я зробив! я просто...
просто трохи зайнятий.
246
00:08:34,077 --> 00:08:35,818
Йду прямо зараз,
знову!
247
00:08:35,863 --> 00:08:37,125
Ти вперед
і запустіть цей фільм!
248
00:08:37,168 --> 00:08:39,475
це нормально
я тебе чекатиму.
249
00:08:39,519 --> 00:08:42,086
Святе чорт, святе чорт,
чорт, чорт!
250
00:08:43,347 --> 00:08:44,610
♪
251
00:08:44,653 --> 00:08:46,655
Я чекав
для вас.
252
00:08:46,700 --> 00:08:48,135
Ой вау
Хуві, так?
253
00:08:48,178 --> 00:08:49,963
Ніколи не називай його імені!
[Гурчить]
254
00:08:50,006 --> 00:08:51,792
Ісус Христос!
255
00:08:51,835 --> 00:08:53,793
Чому -- Чому кожен старий хлопець
супер піднятий?
256
00:08:53,836 --> 00:08:55,230
[Гурчить]
Вибачте!
мені шкода!
257
00:08:55,273 --> 00:08:57,014
Мені просто потрібне вино!
мені шкода! Припиніть це!
258
00:08:57,057 --> 00:08:58,885
Вб'ють тебе!
259
00:08:58,928 --> 00:09:00,975
Ой!
Гаразд, до біса!
260
00:09:01,018 --> 00:09:03,412
[стогони]
261
00:09:03,455 --> 00:09:05,980
ти знаєш що
262
00:09:06,023 --> 00:09:08,504
Ви!
Так, до біса,
Гуві!
263
00:09:08,548 --> 00:09:10,027
[стогони]
батько?
264
00:09:10,071 --> 00:09:12,639
Це він!
— Я ж казав, що він повернеться!
-Чортове лайно.
265
00:09:12,682 --> 00:09:15,642
Добре, дивіться, він не був старим
як 10 секунд тому.
266
00:09:15,684 --> 00:09:18,383
[Гурчить]
Ой! Мама лохана!
267
00:09:18,427 --> 00:09:19,732
[стогони]
268
00:09:19,775 --> 00:09:22,649
Вибачте, отче.
Шкода, що ми ніколи не вірили.
269
00:09:22,692 --> 00:09:24,693
Він повернеться.
270
00:09:24,738 --> 00:09:27,392
Зупиніть його.
271
00:09:27,436 --> 00:09:37,402
♪
272
00:09:37,446 --> 00:09:39,534
тато,
чому ми охороняємо ворота?
273
00:09:39,578 --> 00:09:42,929
Бо одного дня,
темна дитина повернеться.
274
00:09:42,972 --> 00:09:45,585
І ми будемо готові.
275
00:09:45,628 --> 00:09:47,412
[Грімить]
276
00:09:48,065 --> 00:09:49,283
Смачно.
277
00:09:49,326 --> 00:09:51,373
Де твій винороб, Річарде?
я спрагу.
278
00:09:51,415 --> 00:09:54,724
Він отримує це.
Припиніть їсти такі беньє.
279
00:09:54,768 --> 00:09:56,943
Пустоти учасника
вся відповідальність
280
00:09:56,986 --> 00:09:59,206
у події
смерті від оргазму?
281
00:09:59,250 --> 00:10:01,208
Ми дійсно готові
відкрити речі так широко?
282
00:10:01,251 --> 00:10:02,427
Що якщо
це стає дивно?
283
00:10:02,471 --> 00:10:03,907
Що якщо
я закохалася в нього?
284
00:10:03,951 --> 00:10:05,865
Ні, ні, ні, ні, ні.
До біса!
285
00:10:05,908 --> 00:10:07,083
Що це було?
286
00:10:07,128 --> 00:10:08,738
Ще одна твоя схема,
Річард?
287
00:10:08,782 --> 00:10:10,260
Я знаю, що ти
щось планувати.
288
00:10:10,304 --> 00:10:13,134
Це нічого.
Вибачте, будь ласка?
289
00:10:13,177 --> 00:10:14,744
Що, в біса, відбувається?
Де вино?
290
00:10:14,788 --> 00:10:16,398
Тато був збуджений
і я впустив його.
291
00:10:16,441 --> 00:10:17,878
Господи, я не можу... я не можу повірити
ти це хренуєш.
292
00:10:17,921 --> 00:10:20,096
Я не лажаю! Був
хлопець у справі і...
293
00:10:20,140 --> 00:10:21,707
Завжди є хлопець
в річ!
294
00:10:21,750 --> 00:10:25,885
Nimbus: Сухопутні жителі ні
Нехай Nimbus чекає і живе.
295
00:10:25,928 --> 00:10:27,451
Виходь!
До біса.
296
00:10:27,495 --> 00:10:29,062
Бачите цю шепітну кухню
"Фрейзер" фігня
297
00:10:29,105 --> 00:10:30,933
ти змушуєш мене робити?
Морті, принеси тільки вина.
298
00:10:30,977 --> 00:10:32,936
Бет і Джері,
перестань намагатися трахнути Німбуса.
299
00:10:32,980 --> 00:10:35,068
добре,
- ми б не робили це тут.
-Я скажу тобі
він запропонував нам.
300
00:10:35,111 --> 00:10:37,114
Він пропонує всім!
301
00:10:37,158 --> 00:10:38,419
Гей, гей, гей,
Джессіка.
302
00:10:38,462 --> 00:10:40,116
-Щ-Що трапилося?
- Здається, ти зайнятий.
303
00:10:40,161 --> 00:10:41,596
Ні, ні, ні!
Я зіткнувся з невеликою проблемою.
304
00:10:41,640 --> 00:10:43,467
Але... Але... Але я піду заберу
це вино прямо зараз.
305
00:10:43,511 --> 00:10:45,993
Але ти сказав, що збираєшся
отримати це вже як двічі.
306
00:10:46,036 --> 00:10:49,256
Я-я-я був
і я-я отримую це прямо зараз.
307
00:10:49,299 --> 00:10:51,650
[Гурчить]
Боже чортове, це він!
308
00:10:51,693 --> 00:10:54,610
[Сурмить труба]
309
00:10:54,653 --> 00:10:56,786
чорт побери!
Що ти хочеш мені сказати?!
310
00:10:56,830 --> 00:10:58,614
Я-мені шкода!
311
00:10:58,658 --> 00:11:00,136
♪
312
00:11:00,181 --> 00:11:02,096
[Оплески]
313
00:11:02,139 --> 00:11:03,836
Нарешті ми його перемогли.
314
00:11:03,879 --> 00:11:05,664
Але давайте завжди
залишайтеся пильними
315
00:11:05,707 --> 00:11:07,187
тому що ти ніколи не знаєш.
316
00:11:07,230 --> 00:11:09,102
Він може повернутися
один день.
317
00:11:09,145 --> 00:11:10,712
Гаразд, Нарнія!
ходімо
318
00:11:10,756 --> 00:11:12,453
Ходімо, біса!
319
00:11:12,496 --> 00:11:15,152
Це закінчилось.
Хлопець не повертається.
320
00:11:15,196 --> 00:11:16,937
Він завжди повертається.
321
00:11:16,980 --> 00:11:18,460
Ви змарнували
наші життя,
322
00:11:18,503 --> 00:11:21,115
наше саме майбутнє,
на фантазію!
323
00:11:21,158 --> 00:11:23,465
Брехня!
Я знаю, що я бачив.
324
00:11:23,508 --> 00:11:24,466
Ви нічого не бачили!
325
00:11:24,509 --> 00:11:26,816
Ви є
дурний хлопець!
326
00:11:26,860 --> 00:11:29,644
♪
327
00:11:29,688 --> 00:11:30,994
Тих називають дурнями
328
00:11:31,038 --> 00:11:34,955
є єдиними достатньо сміливими
побачити правду.
329
00:11:34,998 --> 00:11:47,750
♪
330
00:11:47,793 --> 00:11:49,970
[Гурчить] [Всі задихаються]
331
00:11:50,013 --> 00:11:51,187
♪
332
00:11:51,231 --> 00:11:54,148
[Гурчання]
333
00:11:54,191 --> 00:11:55,715
[Гурчить]
[стогони]
334
00:11:55,758 --> 00:11:57,673
Скажи мені, отче.
335
00:11:57,716 --> 00:11:59,153
Я тепер дурень?
336
00:11:59,196 --> 00:12:00,676
[Гурчить]
337
00:12:00,720 --> 00:12:02,024
♪
338
00:12:02,068 --> 00:12:03,504
[стогони]
339
00:12:03,548 --> 00:12:05,201
Я народився в ямах
що зробили ці камені.
340
00:12:05,245 --> 00:12:08,205
Я втратив свої роки
будівництво храму брехні.
341
00:12:08,249 --> 00:12:10,511
Тому я збрехав
моя сила.
342
00:12:10,554 --> 00:12:12,731
І що таке влада
але ми брехня...
343
00:12:12,774 --> 00:12:13,994
Ааа!
344
00:12:14,037 --> 00:12:15,211
О, чорт, він справжній!
345
00:12:15,255 --> 00:12:16,996
Він справжній!
я помилявся!
346
00:12:17,039 --> 00:12:19,346
Я так помилився!
Бог справжній!
347
00:12:19,389 --> 00:12:20,783
[Постріли, крик]
348
00:12:20,826 --> 00:12:37,451
♪
349
00:12:39,540 --> 00:12:41,369
Нічого собі
Бездоганний сервіс.
350
00:12:41,412 --> 00:12:43,240
Великі чайові.
мені сподобалось
твій інший більше.
351
00:12:43,283 --> 00:12:44,850
Як його звали?
Кайл?
352
00:12:44,894 --> 00:12:46,025
що?
нічого
353
00:12:46,068 --> 00:12:47,854
Чи можемо ми просто
підписати цю річ і піти?
354
00:12:47,897 --> 00:12:50,421
Джессіка,
-Мені так шкода.
- Я маю на увазі, це добре.
355
00:12:50,465 --> 00:12:52,859
Ти просто пішов
як пару хвилин.
356
00:12:52,902 --> 00:12:54,033
Морті,
ти в порядку
357
00:12:54,076 --> 00:12:55,557
Мені... Вибачте,
Джессіка.
358
00:12:55,600 --> 00:12:57,645
Ми просто ніколи не здається
щоб зробити це правильно, чи не так?
359
00:12:57,688 --> 00:12:59,255
Ні, мабуть, не маємо.
[сміється]
360
00:12:59,299 --> 00:13:00,735
Але я радий
ти дзвонив мені.
361
00:13:00,779 --> 00:13:03,956
Може, ми можемо почати спочатку,
цього разу все правильно.
362
00:13:04,000 --> 00:13:06,046
так
Я б... я б хотів цього.
363
00:13:06,089 --> 00:13:07,481
♪
364
00:13:07,524 --> 00:13:09,048
Дякуємо за
приносячи вино.
365
00:13:09,091 --> 00:13:10,876
Варто того.
366
00:13:10,919 --> 00:13:12,095
Чи потрібно нам
відкривачка?
367
00:13:12,139 --> 00:13:13,749
ох
Я піду... я піду заберу це.
368
00:13:13,793 --> 00:13:14,967
Німбус: Ммм.
369
00:13:15,010 --> 00:13:17,753
Я так люблю підписувати
на пунктирній лінії.
370
00:13:17,797 --> 00:13:19,928
ми повинні?
Ісус Христос,
так.
371
00:13:19,972 --> 00:13:21,148
І хто
твій свідок?
372
00:13:21,191 --> 00:13:22,583
Мій свідок
це кальмар.
373
00:13:22,626 --> 00:13:24,455
Справді пишаюся цим
Тема SeaWorld, чи не так?
374
00:13:24,499 --> 00:13:26,500
Гей, просто візьми свідка, чоловіче.
Не роби це про мене.
375
00:13:26,543 --> 00:13:28,416
Або можливо
У Річарда нікого немає
376
00:13:28,458 --> 00:13:30,418
з ким
він може довіряти своє життя.
377
00:13:30,461 --> 00:13:31,941
Хто його справді знає.
378
00:13:31,985 --> 00:13:33,246
Спаси мене.
добре!
379
00:13:33,289 --> 00:13:34,900
Я приведу когось.
Боже мій
380
00:13:34,943 --> 00:13:37,424
Морті! Давай
Ти мені потрібен для фігні.
381
00:13:37,467 --> 00:13:38,904
Слухай, Рік, я зробив
все, що ти просив.
382
00:13:38,947 --> 00:13:41,081
Тепер можу я просто мати трохи часу
з моєю дівчиною?
383
00:13:41,124 --> 00:13:42,472
Ваша дівчина?
384
00:13:42,517 --> 00:13:44,475
Я маю на увазі, що вона не...
ми цілувалися,
385
00:13:44,519 --> 00:13:46,607
але я просто намагаюся
приймати це повільно.
386
00:13:46,650 --> 00:13:49,088
Ви повинні віддати ці речі
час подихати, розумієш?
387
00:13:49,131 --> 00:13:52,440
♪
388
00:13:52,482 --> 00:13:54,658
Знаєте чому
ти особливий, Адаме?
389
00:13:54,702 --> 00:13:56,618
Тому що я
— Мандрівник?
-Так.
390
00:13:56,661 --> 00:13:59,273
Ви будете єдиним
пройти через двері.
391
00:13:59,316 --> 00:14:01,623
Ви будете єдиним
щоб покінчити з нашим болем.
392
00:14:01,666 --> 00:14:04,104
Але, мамо,
як щодо мого болю?
393
00:14:04,147 --> 00:14:06,322
Ваш біль
звільнить нас.
394
00:14:06,366 --> 00:14:08,325
Пора починати.
395
00:14:08,369 --> 00:14:10,806
[Дурчання]
396
00:14:10,850 --> 00:14:12,111
[Гурчання]
397
00:14:12,154 --> 00:14:14,854
Знову.
[Гурчання]
398
00:14:14,897 --> 00:14:16,638
Знову!
399
00:14:16,681 --> 00:14:18,509
[Гурчання]
400
00:14:18,552 --> 00:14:21,686
-Ти не готовий.
- Будь ласка, мамо...
401
00:14:21,730 --> 00:14:23,863
Ви думаєте
він покаже вам милосердя?
402
00:14:23,905 --> 00:14:25,559
Як він зробив з нами?
403
00:14:25,602 --> 00:14:27,301
Знову!
404
00:14:27,344 --> 00:14:42,490
♪
405
00:14:42,533 --> 00:14:44,144
[ Бурчання ][ Охання ]
406
00:14:44,187 --> 00:14:45,318
Чи хтось
щось потрібно?
407
00:14:45,361 --> 00:14:47,147
Робить Nimbus
щось потрібно?
408
00:14:47,190 --> 00:14:48,408
Боже лайно!
Не судіть.
409
00:14:48,451 --> 00:14:50,366
Ми ростемо
- як пара!
-Ааа!
410
00:14:50,411 --> 00:14:51,933
Чому так відбувається
мені?!
411
00:14:51,977 --> 00:14:53,893
На майбутнє!
412
00:14:53,936 --> 00:14:55,503
♪
413
00:14:55,546 --> 00:14:58,722
Ви смієте
вбити Німбуса?
414
00:14:58,767 --> 00:15:00,202
вибач Зачекайте.
Хто... Хто це?
415
00:15:00,246 --> 00:15:01,422
Станьте в чергу,
друже!
416
00:15:01,465 --> 00:15:04,947
[ Бурчання ][ Крики ]
417
00:15:04,990 --> 00:15:07,341
♪
418
00:15:07,384 --> 00:15:08,864
Таке марнотратство.
419
00:15:08,908 --> 00:15:10,169
М-мама?
420
00:15:10,212 --> 00:15:11,953
[Верещання]
421
00:15:11,998 --> 00:15:13,173
Ааа!
422
00:15:13,216 --> 00:15:14,609
[ Крики ]
423
00:15:14,652 --> 00:15:16,697
Джессіка!
424
00:15:16,740 --> 00:15:19,178
Ви щойно мали
торкнутися океану.
425
00:15:19,221 --> 00:15:20,528
Ааа!
Замовкни!
426
00:15:20,571 --> 00:15:21,789
Немає часу...
427
00:15:21,832 --> 00:15:24,226
Це все нахер!
І ти його облажав!
428
00:15:26,794 --> 00:15:28,057
[ Крик ]
429
00:15:28,100 --> 00:15:29,363
га?
430
00:15:29,405 --> 00:15:30,581
Ти рано.
431
00:15:30,625 --> 00:15:32,365
Ш-Що це за місце?
432
00:15:32,408 --> 00:15:35,020
Кінець.
Але також початок.
433
00:15:35,063 --> 00:15:37,110
Чи не кожен кінець
початок?
Відступай!
434
00:15:37,153 --> 00:15:39,764
Я не хочу, щоб ти був роздягнений
Наукова фантастика Sundance.
435
00:15:39,807 --> 00:15:41,765
Де Джессіка?
Джессіка.
436
00:15:41,809 --> 00:15:44,465
Так її звали, чи не так?
Дякую, Морті.
437
00:15:44,508 --> 00:15:47,467
Я забув.
О, правильно.
438
00:15:47,510 --> 00:15:49,904
Вам це знадобиться.
439
00:15:49,948 --> 00:15:51,732
Для вина.
440
00:15:51,775 --> 00:15:53,778
♪
441
00:15:53,822 --> 00:15:54,996
[Гурчить]
442
00:15:55,040 --> 00:15:56,956
О, чорт, ми його дістали!
443
00:15:56,999 --> 00:15:59,914
Ви можете повірити, що він купив
це довбане дерево?
444
00:15:59,959 --> 00:16:02,048
Ми його взяли!
445
00:16:02,091 --> 00:16:03,571
Дуже добре.
446
00:16:03,614 --> 00:16:05,921
Якщо ти прагнеш війни з Атлантидою,
ти матимеш це.
447
00:16:05,965 --> 00:16:07,836
Ой, я вже був на війні
з Атлантидою
448
00:16:07,879 --> 00:16:09,446
коли я D-Day'd
та Русалочка Кіт!
449
00:16:09,490 --> 00:16:10,664
Я знав
це був ти!
450
00:16:10,707 --> 00:16:12,623
Готуйте мій вихідний парад!
451
00:16:12,667 --> 00:16:15,278
Попрощайся
на твою дорогоцінну землю!
452
00:16:15,322 --> 00:16:17,062
Бо скоро буде мокро!
мокрий!
453
00:16:17,105 --> 00:16:19,456
Так, глобальне потепління
вже робить це, мудак.
454
00:16:19,500 --> 00:16:22,110
Але звичайно, так, дерзайте.
Змочіть нас трохи більше!
455
00:16:22,154 --> 00:16:23,634
Я жартую
тобі?
456
00:16:23,677 --> 00:16:24,940
так
ти чортів жарт!
457
00:16:24,984 --> 00:16:26,768
Ти чортів!
Ти завжди був відстой!
458
00:16:26,811 --> 00:16:28,639
Y-Y-Y знаєте чому
ми не сварилися роками?
459
00:16:28,682 --> 00:16:30,076
Тому що ти сором
до мене
460
00:16:30,119 --> 00:16:31,293
і ти мені не потрібен
більше.
461
00:16:31,337 --> 00:16:32,600
Мені ніхто не потрібен.
462
00:16:32,643 --> 00:16:34,427
Все, що я роблю, це їжу дупу
і 69 Nintendos, брат.
463
00:16:34,471 --> 00:16:36,038
-Кожен день.
— А може, ти мене ненавидиш
464
00:16:36,081 --> 00:16:38,649
тому що я єдиний чоловік
щоб побачити, як далеко ти впав.
465
00:16:38,692 --> 00:16:41,347
Раніше я тебе боявся.
Поважаю вас.
466
00:16:41,390 --> 00:16:43,131
Тепер все, що залишилося
шкода -
467
00:16:43,176 --> 00:16:45,264
для сумної, п'яної оболонки
чоловіка
468
00:16:45,307 --> 00:16:47,788
занадто боїться бачити
який він справді самотній.
469
00:16:47,831 --> 00:16:50,269
Якби Діана сьогодні була жива,
що б вона подумала --
470
00:16:50,312 --> 00:16:52,836
Не встановлюйте
канонічна передісторія с
я, ти Червоний Лоб--
471
00:16:52,880 --> 00:16:55,187
[Одихи]
О, добре.
Ти не спиш.
472
00:16:55,230 --> 00:16:56,624
Я просто
взяв трохи вина!
473
00:16:56,667 --> 00:16:57,885
Я сказав, що мені шкода.
474
00:16:57,928 --> 00:16:59,365
Що за біса
з вами не так, люди?!
475
00:16:59,408 --> 00:17:01,106
Я про це питав
протягом століть.
476
00:17:01,149 --> 00:17:04,326
Я створений, щоб тебе вивчати,
Морті, щоб тебе знати.
477
00:17:04,371 --> 00:17:05,633
Але чим ближче
я подивився,
478
00:17:05,675 --> 00:17:07,808
тим більше не роблю
впізнаю себе.
479
00:17:07,852 --> 00:17:09,636
Так, чувак, я справді ні
мати час для --
480
00:17:09,680 --> 00:17:12,465
Я часто задавався питанням, хто
чи були б ми без тебе, Морті?
481
00:17:12,509 --> 00:17:14,642
Ми щось
поза нашою ненавистю?
482
00:17:14,684 --> 00:17:15,817
А коли вона прийшла,
483
00:17:15,859 --> 00:17:17,862
Я подумав
вона була б відповіддю.
484
00:17:17,905 --> 00:17:20,343
Застигла в часі.
Вічно заснув.
485
00:17:20,386 --> 00:17:21,910
Ми не могли зрозуміти
її мета,
486
00:17:21,952 --> 00:17:23,172
тому ми її сховали.
487
00:17:23,215 --> 00:17:24,694
Чому ми завжди ховаємось
правди, якої ми боїмося?
488
00:17:24,739 --> 00:17:26,174
[стогони]
я ні
дай хрен, ботан!
489
00:17:26,219 --> 00:17:28,699
Відпусти її!
Чому -- Чому зробив
Я клоную собі статеві органи?
490
00:17:28,742 --> 00:17:30,179
Ой!
Мені байдуже, суко!
Зроби це!
491
00:17:30,222 --> 00:17:32,007
Ой! мудак!
так,
мабуть я мудак!
492
00:17:32,050 --> 00:17:33,529
Знаєш, іноді ти повинен бути
мудак!
493
00:17:33,574 --> 00:17:34,836
Мій дідусь
навчив мене цього!
494
00:17:34,878 --> 00:17:36,837
добре, добре, добре,
добре!
495
00:17:36,881 --> 00:17:38,057
[стогони]
496
00:17:38,099 --> 00:17:39,362
♪
497
00:17:39,405 --> 00:17:40,711
Морті?
Привіт, Джессіка.
498
00:17:40,755 --> 00:17:42,712
Нічого собі
Напевно трохи подрімав, га?
499
00:17:42,757 --> 00:17:45,193
Я-це сіл чи...
Я не знаю, як це назвати.
500
00:17:45,238 --> 00:17:46,847
Це л-л-схоже на мул.
501
00:17:46,891 --> 00:17:49,154
Гаразд
П-Ми можемо наздогнати пізніше.
502
00:17:49,198 --> 00:17:54,376
♪
503
00:17:54,421 --> 00:17:56,030
[Верещання]
504
00:17:56,075 --> 00:17:58,337
Що за...
505
00:17:58,381 --> 00:18:00,339
[Одихи]
Рік! Рік!
506
00:18:00,383 --> 00:18:01,689
-... нав'язливий піздець.
-Морті: Рік!
507
00:18:01,731 --> 00:18:03,125
До біса це.
Що я взагалі роблю?
508
00:18:03,169 --> 00:18:05,039
-Допоможіть!
-Ти де?
509
00:18:05,084 --> 00:18:07,868
Повертайся сюди.
Зроблю землю мокрою!
510
00:18:07,912 --> 00:18:09,566
Знаєш що,
Я хотів би це побачити.
511
00:18:09,609 --> 00:18:11,046
Зроби це!
Господи, зроби що завгодно!
512
00:18:11,089 --> 00:18:13,527
Тільки не використовуй мене
більше як виправдання!
513
00:18:13,569 --> 00:18:15,528
Рік!
Нічого собі
514
00:18:15,571 --> 00:18:17,226
Це було інтенсивно.
515
00:18:17,269 --> 00:18:18,618
Ви виглядаєте напруженим.
516
00:18:18,662 --> 00:18:20,750
Ми підписали
- документообіг.
-Я повинен йти.
517
00:18:20,795 --> 00:18:22,188
Ну, ваші люди
мати наш номер!
518
00:18:22,230 --> 00:18:23,928
Згадали вашу морську зірку
якийсь кошик?
519
00:18:23,971 --> 00:18:25,625
- Господи, Морті.
-СТІЙ! Ні, ні!
Не сьогодні!
520
00:18:25,669 --> 00:18:27,888
Ти не можеш піти один день
без --Ви не зможете --
521
00:18:27,932 --> 00:18:29,804
Що за... я все облажав, гаразд?
522
00:18:29,846 --> 00:18:31,632
Усе гаразд, Морті.
Це те, що ви робите.
523
00:18:31,674 --> 00:18:34,068
Тепер дозвольте Deus Ex Machina
це лайно і ходімо додому.
524
00:18:34,113 --> 00:18:35,461
♪
525
00:18:35,505 --> 00:18:37,898
Господи, чому всі йдуть
Кібер-панк птах?
526
00:18:37,942 --> 00:18:39,901
Так чортів хак.
527
00:18:39,943 --> 00:18:41,903
♪
528
00:18:41,945 --> 00:18:43,122
О, чорт.
529
00:18:43,164 --> 00:18:45,079
Ну це круто.
530
00:18:45,124 --> 00:18:51,607
♪
531
00:18:51,652 --> 00:18:53,393
Гаразд, може бути
трохи трахкав.
532
00:18:53,435 --> 00:18:55,916
[Думе в ріжок]
533
00:18:55,960 --> 00:18:59,442
Ви думали, що я буду
дозволити тобі померти наодинці, Річарде?
534
00:18:59,486 --> 00:19:01,227
[Гурчання]
535
00:19:01,269 --> 00:19:12,586
♪
536
00:19:12,628 --> 00:19:15,284
Я містер Німбус!
537
00:19:15,327 --> 00:19:19,983
♪
538
00:19:20,028 --> 00:19:21,247
Нічого собі Фу.
539
00:19:21,289 --> 00:19:23,162
Ви... Ви ще маєте час
для того фільму?
540
00:19:23,204 --> 00:19:25,468
так час.
541
00:19:25,511 --> 00:19:27,252
У мене нічого не було
але час.
542
00:19:27,296 --> 00:19:28,950
Нескінченний час.
543
00:19:28,992 --> 00:19:31,125
спочатку,
це було божевілля.
544
00:19:31,170 --> 00:19:32,300
Потім просвітлення.
545
00:19:32,345 --> 00:19:33,824
Потім знову божевілля.
546
00:19:33,867 --> 00:19:36,522
Але можливо
це був подарунок.
547
00:19:36,566 --> 00:19:38,525
Я міг бачити
життя часу.
548
00:19:38,567 --> 00:19:40,614
І як я дивився
життя часу
549
00:19:40,656 --> 00:19:43,224
у всій своїй швидкоплинності,
страшне світло,
550
00:19:43,269 --> 00:19:45,227
я дивувався,
я жив?
551
00:19:45,270 --> 00:19:47,142
Я був лише об'єктом
в чужій історії?
552
00:19:47,185 --> 00:19:49,971
Це все, чим я колись був?
Чи можу я бути більше?
553
00:19:50,013 --> 00:19:53,365
У мене не було нічого, крім часу
і досі немає відповіді.
554
00:19:53,409 --> 00:19:55,672
Час без мети
це в'язниця.
555
00:19:55,715 --> 00:19:58,284
Я зазирнув у розум
вічності.
556
00:19:58,326 --> 00:19:59,675
Можливо, розум Бога.
557
00:19:59,720 --> 00:20:02,983
І знайшли
нічого, крім тиші.
558
00:20:03,027 --> 00:20:05,377
Я думаю, ми повинні
просто дружіть.
559
00:20:05,421 --> 00:20:06,640
О, так.
560
00:20:06,682 --> 00:20:07,857
Я-я-я розумію це.
561
00:20:07,902 --> 00:20:09,643
Здається, ми пропустили
наш момент.
562
00:20:09,685 --> 00:20:12,211
так
Але буде більше.
563
00:20:12,253 --> 00:20:13,472
Для нас обох.
564
00:20:13,516 --> 00:20:15,213
До побачення, Морті.
565
00:20:15,257 --> 00:20:16,476
привіт
як справи
566
00:20:16,519 --> 00:20:18,173
Відійди!
Я бог часу!
567
00:20:18,217 --> 00:20:20,480
Знову на твоєму боці,
Річард.
568
00:20:20,522 --> 00:20:22,002
Це було... так.
569
00:20:22,046 --> 00:20:23,656
Тоді є
немає договору.
570
00:20:23,700 --> 00:20:25,180
Тому що є
ніякої війни.
571
00:20:25,223 --> 00:20:26,398
Ой, Німбус.
572
00:20:26,442 --> 00:20:27,661
це...
Це дуже круто з твого боку, чувак.
573
00:20:27,703 --> 00:20:28,836
Річард.
574
00:20:28,878 --> 00:20:31,011
До того, як ви були
мій найбільший ворог,
575
00:20:31,055 --> 00:20:32,709
ти був
мій єдиний друг.
576
00:20:32,752 --> 00:20:34,189
дідусь,
-Я отримав мушлю!
-Чорт.
577
00:20:34,232 --> 00:20:36,583
-Добре, Німбус, дивись.
- Ти сучий сину!
578
00:20:36,625 --> 00:20:38,061
-Зрада!
-Моя зброя, Морті!
579
00:20:38,105 --> 00:20:39,586
Я-я-я використав їх усіх!
дідусь!
580
00:20:39,628 --> 00:20:40,847
Почекай, дідусю,
що мені робити?
581
00:20:40,891 --> 00:20:42,240
У мене є оболонка.
Чи я повинен його підірвати?
582
00:20:42,284 --> 00:20:43,676
Це -- я --
Я просто підірву це!
583
00:20:43,720 --> 00:20:45,548
Не дуй це!
Знищити ріг!
584
00:20:45,592 --> 00:20:46,854
Якого біса,
Літо?!
585
00:20:46,896 --> 00:20:48,072
Ви повинні були
знищити ріг!
586
00:20:48,115 --> 00:20:50,291
Як я був
повинен це знати?
587
00:20:51,292 --> 00:20:52,729
[стогони]
588
00:20:52,772 --> 00:20:53,948
[Сирена виє]
Німб: Поліція!
589
00:20:53,990 --> 00:20:56,298
Візьми це лайно
до в'язниці.
590
00:20:56,342 --> 00:20:58,038
Я сказав, тьфу, я сказав тобі.
591
00:20:58,082 --> 00:21:00,388
Він холодний
хуй вбивця!
592
00:21:00,432 --> 00:21:02,347
Німбус! [Веск шин]
593
00:21:02,391 --> 00:21:03,784
Зачекайте.
Тож як він може...
594
00:21:03,826 --> 00:21:05,699
Ісусе, літо.
Він містер Німбус.
595
00:21:05,741 --> 00:21:07,353
Він керує поліцією!
596
00:21:07,395 --> 00:21:39,253
♪
597
00:21:39,298 --> 00:21:40,951
Джер, я думаю
більше одного безпечного слова
598
00:21:40,994 --> 00:21:42,387
свого роду
перемагає точку.
599
00:21:42,431 --> 00:21:43,737
я знаю,
Я просто хочу переконатися
600
00:21:43,779 --> 00:21:45,652
у нас є
будь-яка можливість зупинитися.
601
00:21:45,694 --> 00:21:47,306
Дуже схвильований
хоча про це.
602
00:21:47,348 --> 00:21:49,263
Я теж, такий схвильований.
603
00:21:49,307 --> 00:21:51,961
Джеррі, ми це робимо?
тому що ми обоє хочемо цього?
604
00:21:52,006 --> 00:21:54,616
Або тому, що ми так думаємо
інший хоче?
605
00:21:54,661 --> 00:21:56,618
Я просто хотів довести
що я тебе так сильно люблю
606
00:21:56,663 --> 00:21:58,272
Я б зробив це
- для вас!
-Те саме!
607
00:21:58,317 --> 00:21:59,665
Давайте візьмемо цей приз
і вийти
608
00:21:59,709 --> 00:22:01,798
перш ніж зробити
величезна помилка.
609
00:22:01,842 --> 00:22:04,147
Замерзли ноги?
610
00:22:04,192 --> 00:22:05,498
немає
611
00:22:05,540 --> 00:22:07,586
- Будь ласка, не кажи Ріку.
— Він би не зрозумів.
612
00:22:07,630 --> 00:22:10,153
Так, він би.
613
00:22:11,000 --> 00:22:16,000
⇒ PeradoxSRJ